他俩可是每天形影不离的。
“让徐经理帮忙参谋了一下。”蔡子游说,“网上随便买的……不知道你喜欢什么。”
“我喜欢——”范越差点脱口而出,又及时打住。
他将盒子打开,里面竟然有两样礼物。
其中一样是一枚小巧精致的胸针,上面是一碗米饭造型,跟当初他送蔡子游那个白菜胸针看着像同系列。
这时候范越突然想到,自从得知那个胸针是自己送的而不是粉丝,对方就再也没戴过了。
他压下心头那一丝怅然,继续看另一样礼物。那是一条吊坠,下面是小小一本书,可以翻开的。
范越对着灯,小心翼翼把那书打开,里面一页刻着可爱小狗,另一页写着一行英文。
“As all things wither, you glow undimmed.”
范越惊讶地看向蔡子游:“这么会买?谢谢。我很喜欢!”
蔡子游松了口气:“你喜欢就好。”
范越仔细看那行字:“可是这句英文是什么意思?”
众所周知,职业选手普遍学历低.
……他是真看不懂。
蔡子游笑着转身:“我不知道,瞎买的……反正不是骂人的话就行了。”
范越拉住他的手:“你肯定知道。你念给我听。”
“我也不会念啊,你别为难我。”蔡子游掰开他的手,“我去洗澡了。”
范越没跟着一起洗。
他对着灯,把那句英文打出来,复制到网上去搜翻译。
搜出来之后,他坐在沙发上笑了。
没忍住笑出了声。
范越往卫生间的方向看了一眼,而后发了条微博。
【@范越Rice:“As all things wither, you glow undimmed.”
别人送的生日祝福,看不懂。
来个大学生帮忙翻译一下。】
他还附上了那个吊坠的照片。
粉丝们马上帮他翻译。
@天天吃饭:“万物凋零,唯你闪耀。”Rice选手就是最闪耀的!生日快乐,加油加油!
@小猫咪最可爱:“虽然物是人非,但你闪耀如初。”生日快乐!是不是室友送的?这对我很重要![祈祷][祈祷]
@清炒生菜:“当万物都已褪色,唯有你依然熠熠生辉。”生日快乐!十年饮冰,难凉热血,Rice选手加油!
@蔑儿:这是小菜送的吧?哇塞,这个吊坠好好看啊!这个小小书好别致,竟然还能翻开。范越=翻阅,太适合你啦!好棒好棒的礼物!
@酱香饼饼:怎么大家都在认真翻译啊?很明显某人是在炫耀啊,因为他自己上网查一下就能查到翻译了。特地发出来就是为了显摆呗。小心思已经被看穿了!
不久之后蔡子游洗完了,在卫生间门口喊了声:“你去洗吧。”
“来了。”范越收好礼物,拿着睡衣去浴室。
他在里面洗澡,蔡子游在外面吹头发。
哗啦啦的水声合着吹风机嗡嗡的声音,像是一场风暴。
蔡子游对着镜子扒拉自己的长发,很快听到浴室里传来歌声,嗓门还很大。
他马上去敲了敲玻璃:“不要扰民。”
歌声停止。
吹好头-->>
